Millions of self‑employed workers and landlords are bracing for a seismic shake‑up of the HMRC and Labour Party government tax system from April 6.