The Pentagon on Friday named as chief data officer Gavin Kliger, a computer scientist who aided billionaire Elon Musk’s efforts to overhaul the government last year and who has boosted white supremacists and misogynists online.