GM is bringing its Certified Pre-Owned vehicles to the CarBravo online car-selling platform, except for Cadillac cars.