A new study dives deep into US consumer perceptions of Chinese brands. Perhaps dealers are resistant because of lower profit margins.