Anybody who’s seen “Love Story: John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette” knows what it should really be called: “Love Letter.”