Saudi officials have deployed their diplomatic back-channel to Iran with greater urgency to deescalate tensions