A lifetime vinyl collection once mapped the soundtrack of youth — until one impulsive decision sent it all away