Ryan Reynolds and Rob McElhenney jetted in to watch Wrexham’s FA Cup fifth-round glamour tie against Chelsea, but the night would end in disappointment