A deal signed with Apple TV in October, worth $750m over five years for the American broadcast rights, illustrates Formula One’s quest for new enthusiasts