Varvara Voronchikhina and Aleksei Bugaev won alpine skiing medals on day one of the Games while controversially competing under their own flag