The La Liga side’s president penned an open letter specifically asking for assistance to trace the football shirt