A correctional officer working in the wing where Jeffrey Epstein was incarcerated the night he died searched his case on the internet less than an hour before his death ... this according to Department of Justice records. Tova Noel -- a former…