Parallels drawn between gender oppression in places such as Afghanistan and SA’s past, writes Navi Pillay