The deceased, around 45, reportedly cited work-related stress in a suicide note recovered from the scene