Family located the brothers after hours of searching when they did not return home or answer calls; police say autopsy will confirm the exact cause of death.