There’s evidence that dental products can shed microplastics. Experts break down the potential risks.