The murders of Holly Wells and Jessica Chapman transfixed Britain after the best friends left a barbecue to buy candy and vanished in 2002.