Police said Pathan allegedly posed as Pawankumar Yadav, private secretary to Union home minister Amit Shah, and contacted senior police officers seeking favours in criminal cases