The biggest car exporter by value in the US is not a Detroit brand, and the reason starts in a South Carolina BMW factory