LiDAR sensors once cost $50,000. Now they’re just a few hundred dollars, pushing automakers like Rivian and Ford to adopt the tech for safer, smarter cars.