New York City Police Commissioner Jessica Tisch said two of the individuals arrested were accused of handling and igniting improvised explosives