Self-taught Jharkhand developer builds dictionary app to keep Ho language alive – ‘Language is one of the biggest markers of our identity