A Washington scandal involving sex is never very sexy but this one has echoes of Emily Bronte’s classic.