Garbrandt was seen throwing up into a bucket after sustaining the second of three low blows suffered against Xiao Long at UFC 326