Insiders close to the Wall Street giant say the real culprit can be summed up in two letters: “A” and “I.”