On a narrow rural road in Vietnam’s Mekong Delta, a chance meeting between two strangers, who shared no common language, turned into an unexpectedly warm half hour that is now charming viewers online.