Campaigners have expressed bitter disappointment after a planning inspector approved a new 300-home estate in a Kent village.