As the Iran war widens, experts say the Middle East’s real strategic weak point may be water – not oil