Ireland could soon be plunged into a cost-of-living crisis as severe as that seen after the Russian invasion of Ukraine, experts have warned.