Ray D’Arcy says he felt “public humiliation” over how RTÉ handled his departure after working with them for almost 40 years.