However this conflict concludes, the US and Iran’s new leaders will have to revisit the same issues that sparked hostilities