The Hyundai Santa Fe has won CarsGuide's 2026 Car of the Year award. After testing the £55,895 hybrid SUV for a week, I finally understand what makes it so special