Minister acknowledges 35km route from Arklow to Shillelagh ‘might be unique’ in having general public support