A beautiful bolthole that is 'full of charm' close to some of the Cotswolds most iconic towns and villages