There are fears Iranian footballers will be persecuted when they return home from the Women's Asian Cup in Australia, with the government urged to take action.