Japanska Sony, som tillverkar Playstation, kan tvingas betala tillbaka miljarder till brittiska konsumenter.