Pixar's chief creative officer Peter Docter has explained why Elio was reworked to remove LGBTQ themes from the story.