Colombians are voting to elect a new parliament amid a tense security situation, rising crime, economic challenges and deep political polarisation.