Oscar Wiklöf skottade in en frispark när hans Freiburg II besegrade TSV Schott Mainz med 3–0 i en match i tyska fjärdeligan – hans tredje mål för säsongen.