The Metropolitan Opera and London's Royal Ballet and Opera have hit out at Timothee Chalamet after he declared "no one cares" about their arts in an offhand remark last month.