The son of the ousted shah and a longstanding rebel group spend big in Washington in hopes of ruling in Tehran