Pet-care app Rover is seeing more demand for cat care from Gen Z users, CEO Brent Turner said. Here's how the company is adapting.