Ffion Davies worked as a bouncer from 9pm until 6am before going training. Now she's on the big stage in Las Vegas