Soham murderer’s daughter Samantha Bryan says the child killer does not deserve a funeral after his death following a brutal prison attack