Oscar Piastri endured a nightmare home Grand Prix after crashing on the formation lap of the Albert Park track.