UD förstår frustrationen hos många strandsatta svenskar – men situationen behöver sättas i perspektiv.