The Wolverine head coach is advocating for the Michigan forward to win the conference's top individual honor