Song and dance, language choice and shots aimed at incumbents ― these come together to create potent messaging, writes Oliver Meth