With no sign of an end to hostilities in the Middle East and tankers still avoiding the Strait of Hormuz, investors are bracing for a prolonged period of higher energy costs