The city’s stunning growth has lured the global rich, along with a clutch of banks and Wall Street money managers